剧作家何冀平：从北京到香港，从京腔到粤语
我要评论北京3月29日电 题：剧作家何冀平：从北京到香港，剧作家何冀平京从京腔到粤语
记者 高凯
三部舞台剧、从北从京两部电视剧、香港热血江湖手游神兵天赋一部电影，粤语29日，剧作家何冀平京何冀平在北京接受记者采访，从北从京谈及自己正在进行的香港创作，这位著名剧作家表示，粤语“这些全是剧作家何冀平京热血江湖手游神兵天赋香港与内地合作的项目。”在她看来，从北从京从影视剧作到舞台演出，香港香港与内地的粤语合作都应得到积极推进。
从北京到香港，剧作家何冀平京从戏剧到电影，从北从京从话剧舞台上常演不衰的香港《天下第一楼》到被誉为香港新派武侠电影开山之作的《新龙门客栈》，何冀平的创作生涯始终佳作不断。
当日，中国作家协会“万水千山总是情——欢迎港澳作家回家”活动在此间启动。何冀平在发言中说：“到香港35年，我多了一片故土，是京港两地的文化滋养了我的创作。”
何冀平当日透露，自己当年的成名作、话剧《天下第一楼》的粤语版即将开启在内地的巡演。
一个纯京味儿的舞台故事完全以粤语演绎将呈现出怎样的风貌？“它很特别，我的剧本本身没有变动，但完全使用粤语表演，比如‘算账’都变成了‘买单’。”何冀平认为，在香港年轻导演的创作下，粤语版的《天下第一楼》别有一番风味，而其内核丝毫未变，无论粤语还是北京话，观众都能从中品出“好一座危楼，谁是主人谁是客；只三间老屋，时宜明月时宜风”的个中滋味。
谈及自己近期参与创作的多个作品，何冀平表示，香港与内地的合作是佳途。她以电影为例称，一段时间以来，香港电影经历了繁荣后的颓势，“这背后有很多原因，缺乏统筹、思想深度不够等等，我认为与内地的合作恰恰可以弥补。”她指出，另一方面，香港电影制作团队的国际视野，在制作流程、技术上的成熟，对于内地电影也是一种补充。
何冀平表示，目前香港与内地在影视剧制作上的合作已经非常广泛，接下来，在舞台演出上的合作也将得到推进，“这些方面，我在从自己做起。”
初到香港的何冀平曾与著名香港导演徐克联手，以一部《新龙门客栈》为华语武侠片开创新路，对于近些年来武侠片在华语影坛地位的逐渐下滑，何冀平当日直言，对于创作者而言，最重要的是找到作为武侠片核心的侠义精神与现代人心理需求的契合点，“武侠片想要再度焕发生命力，我认为这是最重要的。”
何冀平当日透露，自己正在参与的电影是以万隆会议之前的“克什米尔公主号”事件改编的《克什米尔公主号》，该片由香港导演刘伟强执导，而她当年与许鞍华导演合作的电影《明月几时有》正在紧锣密鼓地进行电视剧版的改编。(完)
相关文章
近日，内蒙古自治区呼伦贝尔市海拉尔区被突如其来的大雪覆盖。记者从当地气象局了解到，截至3月28日早8时，海拉尔区最大降雪为7.9毫米，达到大雪量级，预计29日20时基本结束。受降雪影响，呼伦贝尔机场部2024-11-27
天津3月29日电 (王在御)由天津市文旅局、天津市国资委、天津市商务局指导，天津旅游集团主办，城投集团、泰达控股、天津交响乐团、北方演艺集团等10家单位举办的“运河向津来”——第七届海河文化旅游节，于2024-11-27
记者从相关部门了解到，3月30日5时许，福建厦门市集美区后溪镇一民房发生火灾，造成4人死亡，另有1人受伤送医。总台记者 吴燕敏）2024-11-27
“未成年人恶性犯罪事件发生后，惩罚未成年人是一种教育方式，但从根本上来看，预防未成年人恶性犯罪事件再次发生才是最重要的。”西南政法大学刑事检察研究中心副主任、特殊群体权利保护与犯罪预防研究中心研究员、2024-11-27
纽约3月27日电 (记者 王帆)2024年纽约国际车展27日在美国纽约贾维茨会展中心启幕，来自全球数十家车企的各式新车亮相，其中捷尼赛思、英菲尼迪等品牌的全新车型颇受关注。在当天的媒体和行业日活动现场2024-11-27
呼伦贝尔3月29日电 (记者 张林虎)从3月27日开始，内蒙古自治区呼伦贝尔市气象部门接连发布寒潮蓝色预警、大风黄色预警、暴雪黄色预警、道路结冰黄色预警。当晚，新一轮雨雪天气正式“上线”，呼伦贝尔中部2024-11-27
最新评论